*

وقتی همسر اسپانیایی من کتاب کهنه نقاشی های سیاه قلم "گویا" را باز میکند و نگاهش بر آن نقاشی بسیار مشهور "هوس باز" خیره می ماند، از خودم میپرسم آیا حق دارم رشته ی تخیلش را پاره کنم و به یادش بیاورم که: تعقلی که هرگز به خواب نمیرود هیولا می آفریند.

کنستانسیا

کارلوس فوئنتس

ترجمه عبدالله کوثری

نشر ماهی